Exodus 18:3

SVMet haar twee zonen, welker enes naam was Gersom (want hij zeide: Ik ben een vreemdeling geweest in een vreemd land);
WLCוְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃
Trans.wə’ēṯ šənê ḇāneyhā ’ăšer šēm hā’eḥāḏ gērəšōm kî ’āmar gēr hāyîṯî bə’ereṣ nāḵərîyâ:

Algemeen

Zie ook: Gersom
Exodus 2:22

Aantekeningen

Met haar twee zonen, welker enes naam was Gersom (want hij zeide: Ik ben een vreemdeling geweest in een vreemd land);


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֖ת

-

שְׁנֵ֣י

Met haar twee

בָנֶ֑יהָ

zonen

אֲשֶׁ֨ר

-

שֵׁ֤ם

naam

הָֽ

-

אֶחָד֙

welker eens

גֵּֽרְשֹׁ֔ם

was Gersom

כִּ֣י

-

אָמַ֔ר

want hij zeide

גֵּ֣ר

Ik ben een vreemdeling geweest

הָיִ֔יתִי

-

בְּ

-

אֶ֖רֶץ

land

נָכְרִיָּֽה

in een vreemd


Met haar twee zonen, welker enes naam was Gersom (want hij zeide: Ik ben een vreemdeling geweest in een vreemd land);

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!